叱っては ならない(韓国の諺)


私は、諺(ことわざ)が 大好きです。 結構、真面目な性格なのか、諺を、時々見ては 『な~るほど、、』と 思ったりしています。 最近、印象的だった諺は、韓国の諺で

개도 먹을 때는 안 때린다 (ケド モグルテヌン アンテリンダ) 食べているときに叱ってはならない、という意味だそうです。 (食事は、生活の中で重要な一部、という考えから、だそうで)、 その他には 밥 먹을 때는 개도 안 때린다 (ご飯を食べているときは犬でも殴らない)や、 먹은 죄는 없다. (食べたことは罪ではない)いう諺も 食事に関して 有りました。

お腹が減って食べてしまっても、それは罪では無い、なんて すごく優しい~♪♪ 温かい諺 ですよね☆☆☆

Recent Posts